Ô Zarathoustra, où est passée ta douce voix,
Celle qui faisait frémir princes et rois ?
Que je suis perdu, moi ton disciple
Dans la direction de mon périple !
Ô Zarathoustra, où est passée ta douce voix,
Celle qui a sut m'encourager dans mes choix ?
Fais-moi un signe depuis ta grande demeure
Et là je pourrai faire taire mes oppresseurs !
Ô Zarathoustra quand reviendras-tu ?
Ne me laisse pas telle une bête abattue
Dans un monde que je ne comprends pas,
Où j'entends de certains lieux un vil charabia.
Je me reposais dans ton ancienne grotte
Où je m'étais fait le temporaire hôte.
Je m'assoupissais enfin dans la nuit
Où s'échappait d'étranges bruits.
Le sommeil se transforma en songe, je rêvais :
Dans une sorte de lac, je plongeais
Pour en ressortir et enfin je te vis
Tu me délivras tel un affranchi
Je te revoyais comme une lumière
Enfin tu revins mon cher frère
En train de doucement me parler
Des temps qui se sont passés.
Au dehors de toute laide réalité
Je retrouvais dans mon âme la paix.
Car de tous tes sages enseignements
Aucun n'est petit mais tous sont grands.
Tu me parlais de chercher le surhomme
Mais surtout de ne pas être économe
Dans la recherche de ce grand être
Dont la puissance je devais admettre.
Telles étaient tes grandes paroles
De ta bouche pleine de symboles.
Tu me fis des étranges signes
Pour mon esprit indigne.
Puis quand tu finissais ton discours,
Tu fis un geste, puis demi-tour.
Mes yeux lourds furent ouverts,
Et tout dans mon esprit devint clair.
Alors je décidais de partir de la maison
De Zarathoustra avec toute ma raison
Afin de parler à tous ces villageois
De tout ce que m'avait appris sa voix.
« Ô le peuple ! Je viens de la part de Zarathoustra,
Celui qui parlait avec bonté, celui qui brisa
Ce que personne n'osait avant dénoncer
Comme étant pure invention et absurdité !
A ces mots le peuple prit vraiment peur :
« Zarathoustra est revenu en agitateur ! »
Voilà ce que criaient ceux qui écoutaient
Car ce message était une chose qui choquait.
Les peuples passaient mais n'entendaient rien
Car ce en quoi ils croyaient était vain,
Ils étaient aveuglés par des subterfuges
Qu'ils nommaient atrocement : « refuge ».
Je commençais vraiment à être las
C'est dans la douleur que je pris le choix
De retourner dans les grandes montagnes
Et de cesser définitivement cette campagne.
Celle qui faisait frémir princes et rois ?
Que je suis perdu, moi ton disciple
Dans la direction de mon périple !
Ô Zarathoustra quand reviendras-tu ?
Sans toi je me retrouve seul et nu.
Ta belle présence m'était essentielle
Et tes paroles étaient si universelles !
Sans toi je me retrouve seul et nu.
Ta belle présence m'était essentielle
Et tes paroles étaient si universelles !
Ô Zarathoustra, où est passée ta douce voix,
Celle qui a sut m'encourager dans mes choix ?
Fais-moi un signe depuis ta grande demeure
Et là je pourrai faire taire mes oppresseurs !
Ô Zarathoustra quand reviendras-tu ?
Ne me laisse pas telle une bête abattue
Dans un monde que je ne comprends pas,
Où j'entends de certains lieux un vil charabia.
Je me reposais dans ton ancienne grotte
Où je m'étais fait le temporaire hôte.
Je m'assoupissais enfin dans la nuit
Où s'échappait d'étranges bruits.
Le sommeil se transforma en songe, je rêvais :
Dans une sorte de lac, je plongeais
Pour en ressortir et enfin je te vis
Tu me délivras tel un affranchi
Je te revoyais comme une lumière
Enfin tu revins mon cher frère
En train de doucement me parler
Des temps qui se sont passés.
Au dehors de toute laide réalité
Je retrouvais dans mon âme la paix.
Car de tous tes sages enseignements
Aucun n'est petit mais tous sont grands.
Tu me parlais de chercher le surhomme
Mais surtout de ne pas être économe
Dans la recherche de ce grand être
Dont la puissance je devais admettre.
«Car ce surhomme doit être ton maître,
A sa suprématie tu dois te soumettre
Il doit être ton modèle, ton idole
Et tu dois aller à sa joviale école ! »
A sa suprématie tu dois te soumettre
Il doit être ton modèle, ton idole
Et tu dois aller à sa joviale école ! »
Telles étaient tes grandes paroles
De ta bouche pleine de symboles.
Tu me fis des étranges signes
Pour mon esprit indigne.
Puis quand tu finissais ton discours,
Tu fis un geste, puis demi-tour.
Mes yeux lourds furent ouverts,
Et tout dans mon esprit devint clair.
Alors je décidais de partir de la maison
De Zarathoustra avec toute ma raison
Afin de parler à tous ces villageois
De tout ce que m'avait appris sa voix.
La place du marché, sorte d'Agora
Où marchait des hommes portants la croix,
Fut le théâtre de ma nouvelle arrogance
Et du début du discours de la connaissance.
Où marchait des hommes portants la croix,
Fut le théâtre de ma nouvelle arrogance
Et du début du discours de la connaissance.
« Ô le peuple ! Je viens de la part de Zarathoustra,
Celui qui parlait avec bonté, celui qui brisa
Ce que personne n'osait avant dénoncer
Comme étant pure invention et absurdité !
Voyez ces prêcheurs d'outre-mondes
Qui bavent plus qu'ils ne fécondent
Comment continuer à croire ces grands félons
Alors que le surhomme appelle tel un clairon ? »
Qui bavent plus qu'ils ne fécondent
Comment continuer à croire ces grands félons
Alors que le surhomme appelle tel un clairon ? »
A ces mots le peuple prit vraiment peur :
« Zarathoustra est revenu en agitateur ! »
Voilà ce que criaient ceux qui écoutaient
Car ce message était une chose qui choquait.
Le lendemain, je revenais sur la grande place
Pour reparler à tous les gens et toutes les races :
« N'ayez pas peur, recherchez le surhomme,
Ne le bannissez pas mais trouvez-le comme
L'on trouverait de précieux diamants !
Ne croyez plus aux morales d'antan ! »
Pour reparler à tous les gens et toutes les races :
« N'ayez pas peur, recherchez le surhomme,
Ne le bannissez pas mais trouvez-le comme
L'on trouverait de précieux diamants !
Ne croyez plus aux morales d'antan ! »
Les peuples passaient mais n'entendaient rien
Car ce en quoi ils croyaient était vain,
Ils étaient aveuglés par des subterfuges
Qu'ils nommaient atrocement : « refuge ».
Je commençais vraiment à être las
C'est dans la douleur que je pris le choix
De retourner dans les grandes montagnes
Et de cesser définitivement cette campagne.
1
Ô Zarathoustra ta parole ne touche pas,
Les gens sont comme plongés dans un coma !
2
Je suis absolument seul dans le combat
Contre ces agglutinements de magma.
3
Ô Zarathoustra, quelle déception à ton appel,
Qui est remplacé par de grosses bagatelles !
4
Je ne peux vivre dans un monde ainsi fait
Car je ne comprends ni ne tolère sa destinée.
5
Je pense par moi-même et cela me suffit
Pour que je puisse m'assoupir dans un doux lit.
6
Je me suis détaché de tout ce que je subissais
Et mon âme est ivre de ce havre de paix
7
Moi je dénigre ce que les autres adorent :
Des prières en échange de beaucoup d'or.
8
Moi je vois ce qui rend borgne les autres,
Ceux qui chérissent trop les apôtres.
9
Je laisserai les hommes tels qu'ils sont
Même dans leurs dangereuses aberrations.
10
Il est temps pour moi aussi de laisser les hommes
Et de considérer ce que fait le surhomme.
11
Il est temps pour moi de partir et peut-être
Te rejoindre Ô Zarathoustra, celui qui croit qu'il va renaître.
12
Je vais te rejoindre par delà les mers et disparaître
Afin de sauvegarder avec toi les profondeurs de l'être !
Ô Zarathoustra ta parole ne touche pas,
Les gens sont comme plongés dans un coma !
2
Je suis absolument seul dans le combat
Contre ces agglutinements de magma.
3
Ô Zarathoustra, quelle déception à ton appel,
Qui est remplacé par de grosses bagatelles !
4
Je ne peux vivre dans un monde ainsi fait
Car je ne comprends ni ne tolère sa destinée.
5
Je pense par moi-même et cela me suffit
Pour que je puisse m'assoupir dans un doux lit.
6
Je me suis détaché de tout ce que je subissais
Et mon âme est ivre de ce havre de paix
7
Moi je dénigre ce que les autres adorent :
Des prières en échange de beaucoup d'or.
8
Moi je vois ce qui rend borgne les autres,
Ceux qui chérissent trop les apôtres.
9
Je laisserai les hommes tels qu'ils sont
Même dans leurs dangereuses aberrations.
10
Il est temps pour moi aussi de laisser les hommes
Et de considérer ce que fait le surhomme.
11
Il est temps pour moi de partir et peut-être
Te rejoindre Ô Zarathoustra, celui qui croit qu'il va renaître.
12
Je vais te rejoindre par delà les mers et disparaître
Afin de sauvegarder avec toi les profondeurs de l'être !
